パレス ハウステンボス会場ではコンサートが催されており、お客様が澄んだピアノの音色に耳を傾けていました。

展示会場では、世界トップクラスのガーデナーたちによる作品を熱心に見ている方やたくさんの写真を撮っている方、ハウステンボスの植栽専門家による説明に耳を傾ける方もいれば、出店ブースで一休みしながら作品を眺める方など、みなさん思い思いに過ごしています。

この日は遠く札幌から来てくださった方もおり、見たことがない植物が多く見られて新鮮だったとのこと。
他にも草木に癒された、自分のガーデニングづくりの参考になる、世界クラスのガーデンはなかなか見られないからうれしい、ずっと続けてほしいなど、様々なお話を聞けました。

たくさんの人々に感動と興奮を与えてくれた世界最高峰のガーデナーによる奇跡の競演。来年はどのような感動と興奮が待っているのか、今から楽しみです。

（文・写真／広報宣伝　内島）

パレス ハウステンボス会場の出展ブースは、並木道と作品が展示されているパレス前庭の2か所にあります。
並木道の方はグッズがそろっており、前庭ではガーデニング作品を眺めながらくつろげるよう、食べ物や飲み物なども用意されています。

ビールと吉翠亭特製弁当でくつろいでいるご夫婦、今日は北九州から来てくださったそうです。

この日は他にも熊本や福岡などから様々な方が足を運んでくれています。
きれいで癒される、ピーターラビットがかわいいなど、いろいろな方に大好評です。来年も開催してほしい、ずっと続けて欲しいなど、うれしいお話も聞けました。

会場ではハンガリーのミュージシャンによる庭園コンサートなども開催されています。
いろいろなブースのそばには休憩用のテーブルとベンチを用意していますので、ガーデンやコンサートの音色を楽しみながら、ゆっくりと憩いのひとときをお過ごしください。

（文・写真／広報宣伝　内島）

NAG'sは、ヴィオラの小林 知弘さん、ピアノの岩本 拓郎さんの2名で活動されていますが、今日は昨日に引き続きパーカッションの吉本 啓倫さん、さらにハウステンボス内でのライブでも活躍中の道添 祐一さんもヴォーカルでゲスト参加されました。

演奏はもちろん、とっても素敵なメンバーで、その場でファンになった女性も多かったのでは？

10/14（金）は雨のため美術館2Ｆ展示室で開催。こちらの雰囲気もぴったりです。

またハウステンボスでのコンサートで素敵な音楽を聞かせてくださいね。

（文・写真／マーケティング部　金丸）

こちらの会場、なんとはるばる北海道からやってきたブースがあります。
その名も「森のガーデン美術館」。
今大会で出展しているガーデナーの一人、石原和幸氏がプロデュースした庭園美術館のブースです。

 
ラベンダーで有名な富良野のラベンダーグッズと、オリジナルのガーデニングツール

出展ブースはお買い物だけでなく、お食事も楽しめます。こちらは長崎名物の「角煮」を扱ったブースです。近くにはテーブルもありますので、そのまますぐに味わうことができます。

もちろんガーデニングワールドカップのオリジナルグッズもあります。
こちらのブースでは今大会の作品を収めた2012年度カレンダーやポストカード、オリジナルデザインのトートバッグなどをご用意しています。

このほかにもプリザーブドフラワーによるフラワーバイキングを扱うお店や、様々なお茶を味わえるお店などいろいろなブースがありますので、お好みのアイテムを扱うお店を探してみてはいかがでしょうか。

港町会場の出展ブースを巡っていると、パレス ハウステンボス会場の方から澄んだ音色が…

今日はガーデニングコンサート スペシャルが開催されていました。
今日のアーティストは長崎の若手音楽家による音楽ユニット「NAG's」です。
サンサーンス 組曲 動物の謝肉祭より「白鳥」 のピアノとヴィオラによる演奏や、NHK 連続テレビ小説「おひさま」テーマ曲など、いろいろな曲が披露されました。

 
普段は2名のユニットですが、今日は助っ人で2名来てくれています。

NAG'sの明日10/16（日）の公演は11時、13時、15時の3回となります。

ガーデニング作品に加え、出展ブースやコンサートなど、様々な魅力を持つガーデニングワールドカップをゆっくりとお楽しみください。

（文・写真／広報宣伝　内島）

雨に濡れたガーデンも、また趣きがあります。

その一つが70を超える様々な出展ブース。
今日はアートガーデン会場のブースをご紹介します。

アートガーデン会場内のサークルエリアには20のブースが立ち並びます。
雨の日でも安心の、とっても大きなテントが目印。入口のすぐ手前には、上戸則幸さんとジン・ヂャ・チャオさんのスモールガーデンが迎えてくれます。

ブースエリアに入ると、まずはとってもいい匂いが漂ってきます。
豚バラ肉のスモークグリル、やきとり、そして、地元佐世保の人なら誰もが知っている「蜂の家のカレー」・・・などなど、食べ物のブースが並びます。

写真左）豚バラ肉のスモークグリルにはヒマラヤ岩塩と4種のペッパーが使われてます。

あの「マルモ」グッズも販売されているフジテレビショップや、お気に入りの花を自然の風合いを残しつつ、永く保つことのできる「ソリッドフラワー」の体験販売ショップ、有田焼「与志郎窯」なども人気を集めています。
 

左）ソリッドフラワーの天使。　右）有田焼「与志郎窯」

大きな全天候型のテントに入ると、そのおよそ半分ほどのスペースを占めるアンティークの数々に目を奪われます。

昔の農馬車の車輪を使ったテーブルなどもありました。

「ジョンブル アンティーク」では、1920～30年代のイギリスやイタリアのアンティーク家具を中心に、たくさんのアンティークが揃います。中には100年前のビール瓶なども。欧風のガーデンを作られてる方には、とても人気だそうです。

反対側には、各ガーデナーとタッグを組んでGWCの作品を作り上げた造園業者のブースも。こちらでは作品で使われた草花も販売しています。
ガーデニングのコツなども、気軽にスタッフに尋ねられてみてはいかがでしょう。
 

GWC三冠達成のグリーンメイクさんのブースも。

このほかも、手作りクッキーやパイのお店や、地元の野菜や果物をふんだんに使ったジェラートやジュースなどで人気のショップ、バラのアクセサリーショップなど、様々なブースが揃っています。

テント内にはテーブルと椅子も用意されているので、ブースで買ったらすぐにお楽しみいただけますよ。

ガーデンやヨーロッパの街並みを眺めながら、のんびりとした時間をお過ごしください。

※アートガーデン会場、港町会場、及び、パレスハウステンボス並木道会場の一部のブースの出展は、10/16（日）まで。

（写真・文／広報宣伝　池田）

 

特有の奥地での火事という破壊的な現象から新しい生命が再生しているオーストラリアの厳しい自然を現地原産の植物を使用して表現したこの作品には審査員から非常に高い評価が集まり金賞獲得の上、本大会最高賞である農林水産大臣賞に輝いています。
　

この受賞を陰で支えたのが造園業者として本大会に参加している「グリーンメイク」さんです。昨年の大会でもジムと共同で作品製作に携わったグリーンメイクの中富さん。
　

「充分にジムの要求に応えることが出来ず造園の専門家として悔しい思いだった」
　
と中富さんは銀賞受賞に留まった昨年を振り返ります。とは言え製作の過程を経て確固とした信頼関係を構築していたグリーンメイクと中富さん。今年もジムからパートナーに指名され大会に臨みました。

中富さんは昨年の反省を踏まえ、
「プロとして１００％ジムの要求に応え必ず金賞を獲得する」と決心。
造園工事が始まる前にジムとの綿密な打ち合わせや確認作業をメールで進め、「９０％の仕事は工事開始時には終わっていた」（中富さん）といいます。
　

ただし残りの１０％の克服は容易ではありませんでした。作品の中央に配されているアーチ状の構造物は鉄製ですが一部に“錆（さび）塗装”のオーダーがジムより発生。製鉄所や看板業者、ひいては油絵画家の巨匠まであらゆる方面へ要求を満たしてくれそうな専門家にあたってみたものの、ことごとくＮＧ。
八方手を尽くした挙句、解決策を見出せないまま困り果てていた中富さんに福岡の業者から「出来ます」との吉報が届き、何とかジムの要求をクリアしたとのことです。
　

また庭園内に配する椅子にも当然ジムのこだわりがありました。これは事前にカタログで決めていて安心していたものが直前で製造中止になっていたことが判明。
急遽ジムの福岡の家具屋さんを巡り３件目でようやく理想の椅子に辿り着き一件落着。造園工事最終日は清掃作業に留めて昼間からジムと２人で苦労して探し当てた椅子に腰掛けながらビールでもと話していたはずが、当然予定通りに作業は進まず結局作品の完成は深夜に。

グリーンメイク、そして中富さんの努力はジムの金賞受賞、そして農林水産大臣賞の獲得によって報われます。
そして、更なる栄誉が。
　
同じくグリーンメイク所属でガーデナーとして初出場している藤原良治さんも金賞を獲得、そして最優秀施工賞とダブル受賞。スモールガーデン部門で造園工事を担当していたベトナムから参加のグエン・マン・フンさんも同部門最優秀作品賞を獲得。
結果としてグリーンメイクは３冠達成という快挙を成し遂げました。
　

「トップガーデナーと仕事が出来る機会はめったに無い。そして仕事を通じて得ることができる知識や技術は間違いなく自分たちの能力を高めることにつながる。そしてジムの要求を応えるために動き回った結果出来上がった人脈は最高の財産。個人であれ、法人であれ、行政であれ、今後のあらゆるお客様に、提供するサービスで還元していきたい。」と中富さん。

「最高の友達だ。」帰国の途につく際のジムのこの言葉で、今年ジムの要求が満たすプロの仕事が出来たと中富さんは実感したそうです。

　１６組の世界トップガーデナーとそれを支える日本の造園業者の方々の努力で完成した作品を堪能できる感動と興奮の会場へ、皆様のお越しをお待ちしています。

そして、同じく昼間と違った表情を見せてくれるGWCの作品の数々。

ガーデナーたちによって計算されつくした灯りの演出が、夜になってはじめてあきらかになります。
　

幻想的な雰囲気であったり、より落ち着いた雰囲気を醸し出したり、また、昼間よりも圧倒的な迫力を感じさせる作品まで、全くと言っていいほどイメージが変わるガーデンたち。
 

こちらはアートガーデン会場。
アートガーデンのイルミネーションや、シンボルタワー・ドムトールンとの光の競演も見応えがあります。
　

すでに一度訪れた方も、夕方からの入場料金がグッとお得になったキャンペーンをご利用いただけば、気軽にナイトガーデンをお楽しみいただけますよ。
GWCに訪れたら、ぜひこの夜のガーデンもお見逃し無く！

（写真・文／広報宣伝　池田）

審査講評で、｢今年の作品の審査はとにかく甲乙決め難い作品ばかりで、どれも素晴らしい作品ばかり。そんななか一般投票で選ばれた作品もぜひ注目いただきたい」というメッセージが伝えられたあと、
いよいよ投票の結果が発表されました。

結果は・・・
ショーガーデン部門　石原和幸さん（日本）、そしてスモールガーデン部門は、上戸則幸さん（日本）が選ばれました。

石原和幸さん「本当に皆さん、ありがとうございます。この「ガーデニングワールドカップ」という素晴らしい大会が、次回もそして、その次も永遠と続いていく大会となることを願っています。
 

上戸則幸さん「このような賞をいただけるとは思ってもみませんでした。私1人の力でこのような賞をいただけたのではなく、作品の完成に協力いただいた人、そして、ここに訪れてくれたたくさんのお客様のおかげです。」

また、当初予定はしていませんでしたが、イギリスのジョナサン・デンビーさんが、もっともホスピタリティあふれたガーデナーということで、特別に「ホスピタリティ賞」を受賞されました。彼は、開幕後1日中といってよいほど、自分の作品の前に立ち、作品の説明やピクチャーサービスを行い、常に来場するお客様をおもてなししていました。その姿に感動しガーデニングワールドカップ協議会より特別賞が贈られることになったのです。

また一般参加のコンテストとして募集した「コンテナガーデンコンテスト」「ハンギングバスケットコンテスト」の結果発表も行われました。
最優秀賞（長崎県県北振興局長賞）として選ばれたのは、コンテナガーデンの部門、石井康子さん「秋草の詩」、ハンギングバスケット部門、黒瀬恵子さん「秋色の風」でした。また、副賞として、平成24年に長崎で開催される全国和牛共進会長崎大会にちなみ、美味しい長崎和牛も贈られました。

石井康子さん

黒瀬恵子さん

表彰式の最後には、受賞者たちがステージに集まり記念撮影。

ガーデナーによる作品の展示は、11月6日まで、コンテナガーデン・ハンギングバスケットは10月16日まで行っています。
ぜひ、この素晴らしい芸術的な作品の数々をお楽しみください。

（写真・文／広報宣伝　野中）

続いては出展ブースです。ガーデニング用品や草花、ホテルヨーロッパ「吉翠亭」の特製弁当に豚バラのスモークグリルなど、お買い物もお食事も楽しめるとあって、たくさんの家族連れのお客様が集まっています。

時間帯によっては、トップガーデナー自らによる作品の説明を聞けるのがこの３連休の魅力です。
世界各国から集まったガーデナーたちには、ちゃんと通訳がついているのでコミュニケーションもばっちり。
10/11からはハウステンボスの植栽の専門家がご説明します。

最後にお客様がもっとガーデニングに触れることができるイベントのご紹介です。
アートガーデンではガーデニングセミナー＆教室を開催しています。

様々な植物を一緒に植える時の注意点や、芽が出てくるときに茎や葉が邪魔にならない配置など、様々なガーデニングのノウハウを分かりやすく説明してもらえる上、アシスタントさんも手伝ってくれるので、小さな子供連れのお客さまも一緒に楽しんでらっしゃいました。

いろいろなお客様方の過ごし方、いかがでしたでしょうか？
この連休中でしか体験できない内容もございます。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

（文・写真／広報宣伝　内島）

今日から10/10（月・祝）までの3日間は、実際にガーデンを作り上げた16組のガーデナーの方々によるガーデンツアーも行われ、それぞれのガーデンに込めた熱い思いを直接聞くことができます。
めったにない機会とあって、皆さん積極的に質問をされていましたが、その一つ一つに、身振り手振りを交えながら丁寧に受け答えするガーデナーの皆さん。素晴らしいガーデンを作る方々は、やっぱりその人間性も素晴らしいんだなぁ・・・と感じました。
 

記念撮影やサインにも気軽に応じてくださいます。

今日は、庭園コンサートスペシャルも開催され、オペラ歌手の蒲谷昌子さんの澄みわたる歌声が、ガーデンに響き渡りました。

世界最高峰のガーデンとオペラ。言葉では伝えられないくらいの心地よさがパレス全体を包み込みます。

明日10/9はシンガー曽根由希江さん、10/10は波佐見児童合唱団、10/14～16は音楽ユニットNAG'ｓによる庭園コンサートスペシャルも開催。また、期間中は毎日ハンガリーのミュージシャンによる庭園コンサートが行われます。

会場内にはたくさんのブースや休憩用のベンチがありますので、ガーデンや生演奏の音色を楽しみながら、ゆったり、のんびりとしたひとときをお楽しみください。

木陰のテーブルでのんびりとおくつろぎください。

今日はメイン会場・パレス ハウステンボスの様子をお伝えしましたが、アートガーデン会場や、70を超えるバラエティ豊かな出展ブースなど、まだまだGWCの見所はいっぱい。
これからもどんどんレポートしていきますので、どうぞご期待ください。
 

（写真・文／広報宣伝　池田）

大きなドラゴンがとても強烈なインパクトのガーデンです。

そして、ショーガーデンの表彰へ・・・。緊張感が走ります。
銅賞・銀賞・金賞と表彰が進み、部門賞の発表へ。

最優秀施工賞は、5月の国内予選でこの本選出場権を獲得した藤原良治さん（日本）。見事な入賞です。
そして、「平和と花」特別賞（長崎県知事賞）と最優秀デザイン賞（佐世保市長賞）を受賞したのは、リム・イン・チョングさん（マレーシア）。ダブル受賞となりました。

そして栄えある最優秀作品賞（農林水産大臣賞）には、昨年のガーデニングワールドカップ2010で銀賞を受賞したジム・フォガティさん（オーストラリア）の「ブッシュファイヤー」に輝きました。
ジムさんは施工に携わったスタッフへの感謝と共に「ガーデンを通してみなさんへメッセージが送れてうれしい」とコメントをされていました。

「ブッシュファイヤー」とはオーストラリア奥地の火事のこと。夏の暑さで誘発される火事が自然を破壊しますが、この火事が新たに植物の種が放たれるなどの再生を促し、新しい命を吹き込むのだそうです。
今回のテーマ「緑と花による平和と再生への祈り」をオーストラリア特有植物と共に、きめ細やかに表現されている点が評価のポイントです。 

表彰式後は、お互いを称えあったり、ガーデンで歓談をしたりと作品とのひとときを楽しんでいました。
今年のガーデニングワールドカップは昨年以上に作品数も増え、さらに充実しました。ハウステンボスからアジア一、果てには世界一のガーデニングショーにつながっていけたらすばらしいことです。

世界のガーデナーの傑作が集う、ガーデニングワールドカップ。いよいよ明日開幕です。パレス会場・アートガーデン会場ともに、ガーデナーが緑と花にかけた思いをぜひ生で体感してください。

（文・写真／広報宣伝　今村）

完成したばかりの作品たちは、朝露に濡れキラキラと輝きを放っています。どれも素晴らしい仕上がり！パワーを感じ、私たちの心を心地よく満たしてくれてるような気がしてくる作品ばかり・・・

その作品１つ１つを審査員は、丁寧にチェックしていきます。あまりにもどれも素晴らしい作品だったせいか！？

予定では、3時間で終了するはずだったものが、意見が次々と飛び交い全ての審査が終了したのは15時頃、ポカポカと降り注ぐ昼下がりの時間になっていました。

さて、審査の結果は！？　最優秀作品賞に選ばれるのは！？
明日の表彰式で全てが明らかに！！

審査結果に関係なく、今回の作品は本当に素晴らしいものばかりです。開幕が楽しみですね！この機会にぜひこの感動を一緒に味わいましょう！

（写真・文／広報宣伝　野中）

今日はあいにくの小雨模様ですが、そんな中でもガーデナーとスタッフのみなさんは作業を行っています。

パネルや折り紙を取り入れるなど、芸術性にあふれた造形物が多いスモールガーデンでは、テントを張って作業を行っている作品が目立ちます。

そんな中、テントを張らずに作業している作品も。
こちらは両作品とも小さなせせらぎがあり、雨の中とても落ち着いた雰囲気が感じられました。

雨の中落ち着いた雰囲気の作品

パレス ハウステンボス会場とはまた違った個性豊かなガーデンを、みなさまご期待下さい。

（文・写真／広報宣伝　内島）

石原和幸さんの「茶の庭」。和のテイストが心を穏やかにしてくれるよう。
 

こちらはジョナサン・デンビーさんの「Mr.マクレガーの庭」。
 

オランダのベアトリクス女王の居城を忠実に再現した格調高い「パレス ハウステンボス」の前庭にあっても、少しも見劣りすることなく、それでいて自然に風景と調和しているのは、さすがの世界トップガーデナー達のなせる技。完成が本当に楽しみですね。
 

 
今年は四大陸からトップガーデナーが集結。それぞれの国の特色を具現化しているような、バラエティ豊かなガーデンをご覧いただけます。
 

完成に向け、スタッフへの指示にもますます熱が入ります。

GWCパレス ハウステンボス会場のすぐ側にある「ローズガーデン」。10月中旬に見ごろを迎えます。こちらもぜひお楽しみください。

いよいよ開幕まで4日。

「ワールドカップ」という名称は、決して伊達ではありません。
普段はガーデニングにあまり興味が無い方でも、本物だけが持つその迫力、美しさ、素晴らしさは、理屈抜きで感じていただけると思います。

どうぞご期待ください！

（文・写真／広報宣伝　池田）

まずはゴールデンウィークに行われた国内予選を通過したお二人から。
上戸則幸さんは生け花の世界を表現したガーデン。写真では判りづらいですが、水のせせらぎが響いて、既に落ち着く雰囲気があたりにひろがっていました。

一方平井征喜さんは、森を連想させるようなガーデン。スタッフの方が作業している姿も、なぜかくつろいでいるように見えてしまう、不思議なガーデンです。

次はフランスより参加、ディミトリさん＆マロさんのガーデン。
カラフル！！ですよね～。何というか、フランス人ならではの色のセンスを感じます。

これにさらに花々が植栽されるとのことで、どんな風に仕上がるのか本当に楽しみです。

次は中国から参加、ジン・ヂャ・チャオさんのガーデン。
中国の明朝時代の伝統的庭園と現代の造園様式の調和がテーマだそう。

全体的にすっきりとした印象のガーデンに仕上げたい、とおっしゃっていました。

さらにベトナムからの参加、グエン・マン・フンさんのガーデン。
ベトナム神話をテーマに、ベトナムの伝統工芸である竹細工で造られた鳥とドラゴンが特徴的です。

最後にスイスからの参加、アヌーク・ボーゲルさんのガーデン。
何とこちらは、日本の折鶴からインスピレーションを得て、草花を白い折り紙で表現するというユニークさ！
雨の日はどうなるの？？など疑問は尽きませんが、見たこともない独創的なガーデンになることは間違いありません。

ショーガーデンとは一味も二味も違ったユニークなガーデンも是非お見逃しなくっ(*´∇｀*)ノ

（文・写真／広報宣伝　内園）